Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik zag de tenten van Kusan onder de ijdelheid; de gordijnen des lands van Midian schudden. |
| WLC | תַּ֣חַת אָ֔וֶן רָאִ֖יתִי אָהֳלֵ֣י כוּשָׁ֑ן יִרְגְּז֕וּן יְרִיעֹ֖ות אֶ֥רֶץ מִדְיָֽן׃ ס |
| Trans. | taḥaṯ ’āwen rā’îṯî ’âŏlê ḵûšān yirəgəzûn yərî‘wōṯ ’ereṣ miḏəyān: |
| AC | ז תחת און ראיתי אהלי כושן ירגזון יריעות ארץ מדין |
| ASV | I saw the tents of Cushan in affliction; The curtains of the land of Midian did tremble. |
| BE | The curtains of Cushan were troubled, and the tents of Midian were shaking. |
| Darby | I saw the tents of Cushan in affliction; The curtains of the land of Midian did tremble. |
| ELB05 | Unter Trübsal sah ich die Zelte Kuschans, es zitterten die Zeltbehänge des Landes Midian. |
| LSG | Je vois dans la détresse les tentes de l'Ethiopie, Et les tentes du pays de Madian sont dans l'épouvante. |
| Sch | In Nöten sehe ich die Hütten Kuschans, es zittern die Zelte des Landes Midian. |
| Web | I saw the tents of Cushan in affliction: and the curtains of the land of Midian trembled. |
